Pagina 1 di 3

SMG - RITIRO UOMINI 26

🇮🇹 ATTENZIONE: Compilazione riservata ai maggiorenni (anche per conto di minori a carico). | 🇬🇧 WARNING: Must be completed by an adult (for themselves or on behalf of dependent minors).

Pagina 1 – Info e Chi sei? | Page 1 - Info and Who are you?

🇮🇹 Info sull'evento

Quando: 23-25/10/2026

Dove: BellaItalia EFA Village Sport, Lignano Sabbiadoro (UD)

🇬🇧 Event Info

When: 23-25/10/2026

Where: BellaItalia EFA Village Sport, Lignano Sabbiadoro (UD)

🇮🇹 COME PRENOTARE

1. Compilazione del form: Ogni maggiorenne compila il proprio modulo. I minori vengono registrati dentro il modulo del genitore o tutore, non separatamente.

2. Scegli il tuo caso in "Chi stai registrando?"

- Singolo Partecipante: Partecipi da solo. - Genitore e minori a mio carico: Partecipi tu e registri anche i minori nel tuo stesso modulo. - Solo minori a mio carico: Registri i minori ma tu non partecipi.

3. Gruppo di pagamento

Il campo "Nome gruppo pagamento" serve a tenere insieme chi paga con un unico versamento.

Scrivi lo stesso identico nome su tutti i moduli del gruppo — di norma il cognome di famiglia (es. ROSSI). Alla domanda "Pagherai tu per tutto il gruppo?" risponde SÌ una sola persona del gruppo: quella che effettua il pagamento. Tutti gli altri rispondono NO. NON COMPILARE se paghi solo per te stesso

- Iscrizione: Il posto è confermato solo a pagamento avvenuto (esclusivamente online, non sarà possibile pagare sul posto).

- Politica di cancellazione: In caso di mancata presentazione, il rimborso sarà pari alla quota versata meno il 5% di spese di gestione. Non è previsto alcun rimborso per chi lascia il ritiro prima della sua conclusione.

- Info: per dubbi o situazioni particolari, contattaci prima di compilare.

🇬🇧 HOW TO BOOK

1. Filling out the form: Each adult fills out their own form. Minors are registered within the form of their parent or guardian, not separately.

2. Choose your case under "Who are you registering?"

- Single Participant: You are attending on your own. - Parent with dependent minors: You are attending and also registering the minors on your own form. - Dependent minors only: You are registering the minors but you are not attending.

3. Payment group The "Payment group name" field is used to keep together everyone who pays with a single transfer.

Write the exact same name on all the forms in the group — normally the family surname (e.g. ROSSI). For the question "Will you be paying for the whole group?", only one person in the group answers YES: the one making the payment. Everyone else answers NO. DO NOT fill this in if you are only paying for yourself.

- Deposit: Your spot is confirmed only upon payment (online only, no payment at check-in).

- Cancellation policy: If you do not attend, you will be refunded the amount paid minus a 5% handling fee. No refund is available for those who leave the retreat early.

- Info: for questions or special situations, contact us before filling out the form.

🇮🇹 COSTI DI PARTECIPAZIONE

Accettiamo solo pagamenti elettronici (no contanti).

Camera Multipla: €100

Camera Doppia: €110

Camera Singola: €150

🇬🇧 HOW PRICING WORKS

We accept electronic payments only (no cash).

Shared Room: €100

Double Room: €110

Single Room: €150

Sede di Appartenenza | Your SMG location

🇮🇹 Scegli la tua sede di riferimento. Se non sei sicuro, indica la sede geograficamente più vicina a te, oppure quella del contatto che ti ha invitato all'evento. Se la tua chiesa non è tra quelle elencate, seleziona "Altra chiesa": verrai inserito in lista d'attesa e contattato in caso di posti disponibili. | 🇬🇧 Choose your home church. If you're not sure, indicate the one geographically closest to you, or the church of the person who invited you to the event. If your church isn't listed, select "Other": you'll be added to a waiting list and contacted if spots become available.

Chi stai registrando? | Who are you registering?

Io come Singolo Partecipante | Myself as Individual participant

Io come Genitore e minori a mio carico | Myself and minors in my care

Solo minori a mio carico | Only minors in my care

Raccontaci di te | About you

Nome | First Name

Cognome | Last Name

Sesso | Gender

Hai un codice fiscale italiano E paghi tu? | Do you have an italian tax code (codice fiscale)? And are you the one paying?

🇮🇹 Serve per la fattura. Rispondi SÌ solo se hai un codice fiscale italiano e pagherai tu per tutto il gruppo (te lo chiederemo più avanti); altrimenti NO. | 🇬🇧 Needed for the invoice. Answer YES only if you have an Italian tax code and will pay for the whole group (we'll ask later); otherwise NO.

Residenza | Address

Sei residente in Italia? | Are you a resident in Italy?

SI | YES

NO | NO

Data di Nascita | Date of birth

Luogo di Nascita

🇮🇹 La data di nascita ci serve per registrarvi sul sistema in maniera univoca (nome/cognome/data di nascita). Data e luogo di nascita servono alla struttura che ci ospita. | 🇬🇧 We need your date of birth to register you uniquely in our system (first name / last name / date of birth). Date and place of birth are required by the venue hosting us.